Tit.
Titulky v tomto videu su generované automaticky. Môžu obsahovať preklepy a gramatické chyby.
19.06.2023
7:00 min.
Titulky od AI
Zobrazené 738x

TÝŽDEŇ S... VEĽKÉ BEREZNÉ

Týždeň s... Farnosťou Veľké Berezné na Ukrajine, ktorej veriaci sa v týždni od 19. júna 2023 modlia za našu televíziu.

Prepis videa

cca 4 min čítania • 743 slov

(smelovanie)
Przed naszym kościołem z dwóch stron stoją
dwie rzeźby.


  • (smelovanie)
  • Przed naszym kościołem z dwóch stron stoją dwie rzeźby.
  • Z lewej strony stoi rzeźba świętego Franciszka.
  • Pred našim kostolom stoja z dvoch strán dve sochy.
  • Na ľavej strane je to socha svätého Františka, ktorú darovali sestry
  • františkánskej. Na druhej strane stojí socha svätého
  • dvoma deťmi. Prečo? Pretože v tejto farnosti pracujú sestry
  • františkánskej a kňazi Lazaris ti misionári Svätého
  • Vincenta de Paul. Aj preto sa naša farnosť usiluje pracovať
  • v duchu františkánskom na jednej strane a na druhej strane v duchu
  • vincentínskom. Veľký dôraz kladieme na pomoc biednym a
  • sirotám. Podarilo sa nám zriadiť dva domovy pre
  • rodinného typu. Chceme, aby slovenské spoločenstvo vo
  • Veľkom Bereznom malo v sebe na jednej strane charakter
  • františkánsky, teda aby veriaci boli otvorení vo všetkom
  • Boha. Na druhej strane pestujeme charakter
  • snažíme byť otorení pre biednych a potrebných, ktorých je tu
  • na Ukrajine v súčasnosti veľa. U nás sa napríklad aktuálne
  • nachádzajú stovky utečencov z východnej Ukrajiny, ktorým tiež
  • pomáhame. Ze východnej Ukrajiny, ktorým tiež
  • pomágame.
  • (hra na gitarovej kladce)
  • Naši predkovia pochádzajú z Liptovskej Tepličky.
  • Prichádzali sem za prácou a už tu zostali.
  • Začali tu žiť, založili si rodiny a tak vzniklo naše
  • spoločenstvo. Dolný koniec Veľkého Berezného
  • volajú liptáky, Liptáci až dodnes.
  • Aj názov nášho zboru, ktorý vedie pani Mária, je
  • Liptaky. Chcela by som ešte spomenúť prácu našej
  • farnosti. Sme veľmi vďační nášmu duchovnému otcovi
  • Tomášovi za jeho prácu, za Božie slovo, ktoré nám
  • prináša a za rekonštrukciu nášho chrámu.
  • Urobil veľmi, veľmi veľa pre náš chrám.
  • Chcem poďakovať aj našej sestričke Anne, ktorá tu veľmi veľa urobila
  • a tiež ostatným sestričkám. Chciaľa byť stredy na našu sestričku Annu,
  • tu duže bahato i druhych sestričok
  • (hra na gitarovej kladce)
  • Vokálny ansámber Liptaki, slovackoj je nadsmenšiny
  • Velikoho Bereznogo, bol stvorany tut na bazí
  • kostyla u 1990 roku.
  • Jeho zasnónnikamy buly—
  • Vokálny súbor Liptaky, slovenskej národnostnej menšiny vo Veľkom
  • Bereznom, vznikol pri farnosti v roku 1990.
  • Jeho zakladateľmi boli manželia Bohdana a Andrej Mikytovci.
  • Umeleckou vedúcou bola Marta Volkajová.
  • V roku 1998 bol súboru Liptaky udelený titul
  • Národný umelecký súbor. Členovia súboru Liptaky urobili pre
  • jeho existenciu veľmi veľa. Chcem dodať, že jeho základy sú tu pri
  • našom kostole a v roku 1990 sa na jeho založení
  • podieľalo pätnásť členov.
  • Chcem povedať, že perši zaniatia, jaki prohodaly v
  • 1990 roce
  • v ciomu priemysćeni, v ciomu na bazi kostyla, skladaly
  • vśovo z piatnasceti človek.
  • (hra na gitarovej kladce
  • V našemu kostele
  • je дуже bahato garnoji, dobrui, rozumnoji molodi.
  • CE chlapci i divčatka, jaki
  • kožden raz prichodit na službu Božiu.
  • Dopomahajut nam i spivom, i
  • čitanijem Śvietohu Pisma, i
  • zahrijujut ich.
  • V našej farnosti je veľmi veľa pekných, dobrých a rozumných mladých.
  • Sú to chlapci a dievčatá, ktorí vždy prichádzajú na sv.
  • omšu a pomáhajú nám spevom, čítaním čitaní a so
  • všetkým, čo je v chráme potrebné. Mnohí z nich vyrastajú v
  • detských domovoch rodinného typu, teda v náhradných rodinách, a preto
  • sa veľmi snažíme, aby sa medzi nami cítili ako doma,
  • rodine. Chlapci a dievčatá radi
  • spievajú. Keby nepievali radi, neprichádzali by na
  • skúšky. Zvyčajne je nás viac, ale teraz je
  • obdobie, keď je veľa detí chorých.
  • Mnohí sú už dospelí, odišli ďalej na štúdia a tak nás tu dnes
  • nebolo veľa. Ale snažili sme sa, ukázali sme, ako vieme
  • pekne spievať, pretože chlapci a dievčatá naozaj spievajú
  • pekne. Spievame piesne aj po slovensky, aj po
  • ukrajinsky. Snažíme sa aktívne zúčastňovať na živote
  • farností, pretože naozaj spoločné úsilia a spoločná
  • zbližujú dospelých s deťmi a chceme sa v tomto našom spoločenstve
  • cítiť dobre.
  • -tomo, što dievčyno také je spilná
  • robota, spilní jakieś zaniatia, dievčatá zbližajúc ich
  • doroslih i ditej, šube krašče jakoś počuvaty
  • sebe u
  • tut, u našomu koviu.
  • (hra na gitarovej kladce)
  • V politických zmenách deväťdesiatych rokov, keď sa rozpadol
  • Sovietsky zväz,
  • mnoho farností na Zakarpati nemali svojich
  • kňazov. Veriaci sa modlili, aby
  • mohli dostať kňazov, ktorí by ich viedli k Bohu, vysluhovali
  • im sviatosti. Otec Peter
  • Žarkovský chodil po farnostiach.
  • Prvú sv. omšu mal asi tu, tak hovorí sa.
  • A do Dlhého chodil, to je asi dvesto kilometrov.
  • Bol na to sám. Tak poprosil okolité
  • susedné štáty, aby mu prišli pomôcť.
  • Tak aj naši
  • kňazi tu prišli a
  • naši predstavení v deväťdesiatom treťom roku vyslali tu tri
  • sestry.
  • Jedna sestra, sestra Anastázia, bola v katechéze.
  • Pripravovala manželov, deti na
  • birmovku, na prvé sväté prijímanie.
  • Druhá sestra pracovala v Červenom kríži.
  • Tá chodila po chorých starých ľuďoch.
  • A tretia sestra Anna pracovala na poliklinike ako
  • zdravotná sestra a v škole internát.
  • (hra na gitarovej kladce)
Skryť prepis

Pre stiahnutie videa je nutné overenie, že nie ste robot.

Ďalšie časti v archíve

Tipy z E-SHOPU

Reklamní partneri
Radio LumenRadio VaticanaACNTKKBSSlovo PlusCineLuxISPO