Z hlbín kanadského lesa sa dostaneme aj do zákutí životného príbehu slovenského učiteľa Martina Lavríka. Náš hosť si s nami zaspomína, ktorí ľudia ho vo viere ovplyvnili najviac, no tiež na to, že začiatky v Kanade neboli jednoduché. Prečo je však podľa neho zachovanie materinského jazyka pre ďalšie generácie Slovákov žijúcich v zahraničí dôležité, sa dozviete v ďalšej časti relácie Spojení oceánom.