Podporte nás 
Archív 
Naživo Mohlo by vás zaujímať:
RUŽENEC
BOLESTNÝ RUŽENEC
z kláštornej kaplnky bratov minoritov v Bratislave
02.07.2026
MLADIFEST
MLADIFEST 2026, 3. DEŇ
záznam z Medžugorja
04.08.2026
LUXÁREŇ
LUXÁREŇ (453)
aj o prenosoch z Národného stretnutia mládeže P26
08.08.2026
DUCHOVNÉ SLOVKO
ČO JE TO VLASTNE SLOVO?
s o. Andrejom Ondrejkom
27.07.2026
NÁRODNÉ STRETNUTIE MLÁDEŽE P26
NÁRODNÉ STRETNUTIE MLÁDEŽE P26 - SVIEŤ
katechézy a svedectvá - SVIEŤ - a predstavenie SDM Soul 27
02.08.2026
Titulky v tomto videu su generované automaticky. Môžu obsahovať preklepy a gramatické chyby.
BOH HOVORÍ K SVOJMU ĽUDU
Z prameňa, káže dp. Bruno Branislav Donoval OP
Z prameňa, svätého Hieronyma, kňaza a učiteľa Cirkvi, káže dp. Bruno Branislav Donoval OP.
Prepis videa
Čítanie z knihy proroka Zachariáša.
Zaznelo slovo Pána zástupov.
Toto hovorí Pán zástupov:
- Čítanie z knihy proroka Zachariáša.
- Zaznelo slovo Pána zástupov.
- Toto hovorí Pán zástupov:
- „Veľmi som sa rozhorlil za Sion, vášnivo zaň
- horlím.“ Toto hovorí Pán:
- „Vrátil som sa na Sion a budem bývať uprostred Jeruzalema.
- Jeruzalem sa bude volať verné mesto a vrch Pána
- zástupov svätá hora.“ Toto
- hovorí Pán zástupov:
- „Ešte budú sedávať v uliciach Jeruzalema starci a starenky
- a všetci budú mať pre vysoký vek v ruke palicu.
- Námestia budú plné chlapcov a dievčat, čo sa budú hrať na
- jeho uliciach.“ Toto hovorí Pán
- zástupov:
- „A ak sa to v tých dňoch bude zdať ťažké zvyškom tohto
- ľudu,
- vari to bude ťažké aj v mojich očiach?“ hovorí Pán
- zástupov.
- Toto hovorí Pán zástupov:
- „Hľa,
- ja vyslobodím svoj ľud z východnej krajiny i z krajiny, kde slnko
- zapadá. Privediem ich sem a budú bývať v
- Jeruzaleme.
- Oni budú mojím ľudom a ja budem ich Bohom v
- pravde a spravodlivosti.“
- Počuli sme Božie slovo.
- Bohu vďaka.
- Pán vystavil Sion a zjavil sa vo svojej sláve.
- Pán vystavil Sion a zjavil sa vo svojej
- sláve.
- Tvojho mena, Pane, budú sa báť po-báť pohania a tvojej
- slávy všetci zemskí králi.
- Lebo Pán vystaví Sion a zjaví sa vo svojej sláve.
- Zhliadne na modlitbu núdznych a nepohrdne ich
- prosbami.
- Pán vystavil Sion a zjavil sa vo
- svojej sláve.
- Nech sa to zaznačí pre pokolenie budúce a obnovený ľud
- oslaví, oslávi Pána.
- Veď Pán hľadí zo svojej vznešenej svätyne a z nebies
- pozerá na zem. Čuje náru-nárek zajatých
- a odsúdeným na smrť vracia slobodu.
- Pán vystavil Sion a zjavil sa vo
- svojej sláve.
- Deti tvojich služobníkov budú bývať v bezpečí a ich
- potomstvo bude pevné pred tebou, aby na Sione
- hlásali meno Pánovo a v Jeruzaleme jeho slávu,
- keď sa tam zídu v spolok národy a kráľovstvá,
- aby slúžili Pánovi.
- Pán vystavil Sion a zjavil sa vo
- svojej sláve.
- Aleluja, aleluja.
- Aleluja, aleluja.
- Syn človeka prišiel, aby slúžil a položil svoj život
- ako výkupné za mnohých.
- Aleluja, aleluja.
- Pán s vami.
- I s duchom tvojim.
- Čítanie zo Svätého evanjelia podľa Lukáša.
- Sláva tebe, Pane.
- Učeníkom napadla myšlienka, kto z nich je väčší.
- Ale Ježiš poznal zmýšľanie ich srdca.
- Vzal dieťa, postavil ho vedľa seba a povedal im:
- „Kto prijme toto dieťa v mojom mene, mňa prijíma.
- A kto prijíma mňa, prijíma toho, ktorý ma poslal.
- Lebo kto je medzi vami najmenší, ten je
- veľký.“ Vtedy povedal Ján: „Učiteľ,
- videli sme kohosi, ako v tvojom mene vyháňa zlých duchov.
- Bránili sme mu to, veď nechodí s nami.“ Ježiš mu
- vravel: „Nebráňte mu,
- lebo kto nie je proti vám, je za vás.“
- Počuli sme slovo Pánovo.
- Chvála tebe, Kriste.
- Drahí bratia a sestry,
- svätý Hieronym, ktorého dnes poznáme ako kňaza a učiteľa
- Cirkvi,
- tak sa narodil v roku tristoštyridsať v
- Dalmácii. Najprv študoval v Ríme tie klasické
- ehm predmety ako gramatika, rétorika, filozofia, a to s takým úspechom,
- že jej vplyv je veľmi zjavný vo všetkých jeho dielach a listoch,
- takisto komentároch Svätého písma, ktoré neskôr
- napísal.
- Hieronym prijal krst v Ríme.
- Potom odišiel do Trevíru, kde spoznal a naučil sa vážiť
- si aktívny duchovný život. To znamená, že spoznal
- viacerých priateľov, ktorí mali túžbu zasvätiť svoj život Bohu
- vo forme askézy, modlitieb a čítania posvätných textov
- Biblie.
- A tak vstúpil do tohto spoločenstva.
- Niekoľko rokov pobudol
- v Trevíre a potom sa presťahoval do Aquiley
- východne od Benátok, kde sa pripája k zástupu
- takzvaného zboru blažených. Bola to nejaká forma zasväteného
- života asketickej formy.
- Potom odchádza na východ, kde vážne ochorie.
- A práve táto choroba je zlomovým momentom v jeho živote, kde
- prehodnocuje celý svoj doterajší život.
- A rozhodne sa päť rokov žiť ako pustovník Chaldickej púšte
- neďaleko Antiochie. Toto je tiež veľmi dôležitý moment v jeho
- živote,
- lebo práve tu v Antiochii sa spoznáva so svojím učiteľom.
- Vzdáva sa klasickej vzdelanosti, ktorú veľmi dobre ovládal
- a rozhodol sa naučiť hebrejský jazyk, aby mohol študovať
- Sväté písmo v pôvodnom jazyku. A toto je prvý, eh,
- taký veľký moment, kedy sa Hieronym veľmi úzko
- spája s posvätnými textami Starého zákona.
- Neskôr, keďže, eh, prekladá tieto, eh, texty niekoľko
- rokov, tak prekladá aj Nový zákon, keďže v gréčtine bol veľmi
- zbehlý.
- Takže svojím štylistickým a rečníckym nadaním bol pripravený na prácu
- prekladateľa týchto posvätných textov.
- Keď ale hovoríme o Hieronymovi, tak musíme mať na zreteli aj to,
- že ako Dalmatiniac
- bol veľmi prchkej povahy a práve táto jeho prchkosť, eh, bola
- možno takouto vnútornou silou, energiou, ktorá povádala k
- tomu, aby sa nenechal možno, eh,
- zavádzať tým,
- eh, tými jeho neprajníkmi, ktorí mu hovorili, že to je nad jeho sily.
- Jednoducho Hieronym bol veľmi cieľavedomý, možno až taký
- egocentrický človek, ale dokázal to správnym spôsobom
- uchopiť natoľko, že potom to prinášalo úrodu.
- Neskôr, keď prichádza do Ríma, tak pápež Damas, ktorý už bol v tom
- čase starcom, si ho vyberá za svojho sekretára a na
- pápežov pokyn začína pracovať na revízii latinského
- prekladu Nového zákona, ktorý dnes poznáme ako takzvaná Vulgáta.
- Napísal množstvo krásnych komentárov k jednotlivým knihám Svätého
- písma. No a po Damazovej smrti v roku
- 384 ho niektorí chceli zvoliť práve za Petrovho
- nástupcu, lebo videli v ňom naozaj nadaného človeka,
- ktorý
- rozumie posvätným textom.
- Ale pre prísne asketické názory a nekompromisné postoje pri obrane
- čistoty viery ho nakoniec z Ríma vyhnali, a
- tak Hieronym sa dostáva do Svätej zeme.
- Prichádza do Betlehema a v blízkosti jaskyne narodenia
- Pána, eh, žije pustovníckym spôsobom života.
- Čo si môžeme zobrať z jeho života? Tak to je asi to, čo on odporúčal svojim
- nasledovníkom, a to sú také tri oblasti.
- Prvou chcel pripraviť čo najvernejší text Biblie
- so zreteľom na pôvodné jazyky a predchádzajúce preklady
- a tieto aplikovať do svojho života.
- Druhým rozmerom je biblický text, ktorý mal byť podľa jeho názoru
- objasnený spoľahlivým výkladom cirkevných otcov, alebo teda
- tradície, ktorá sa veľmi úzko viaže na apoštolov.
- No a tretiu vec, ktorú odporúča, že každý, kto chce
- nasledovať Ježiša Krista, tak by mal denne čítať Sväté
- písmo. V tomto môžeme vidieť aj rozmer takzvanej
- nízkej
- tradície čítania písma formou Lectio Divina.
- Pavlove listy, evanjeliá i knihy Starého zákona videl
- v nádhernej syntéze toho, čo Boh chcel povedať svojmu
- ľudu.
- V obrovskom vzdelaní sa mu nevyrovnal ani jeden kresťanský spisovateľ, ak
- nespomeniem svätého Augustína z Hippo.
- Jeho listy a komentáre patria azda k tým najkrajším v
- kresťanskom staroveku.
- Hieronym napokon zomiera 30. septembra v roku
- 420 v Betleheme a je pochovaný pod kostolom
- Narodenia Pána.
- Neskôr sa jeho telesné pozostatky prenášajú do Ríma a sú uložené
- dodnes v bazilike Santa Maria Maggiore.
- V umení sa svätý Hieronym často zobrazuje vo svojej pustovníckej
- jaskyni s levom pri nohách a kardinálskym
- klobúkom.
- Nechajme sa teda na záver osloviť jeho vlastnými slovami, ktoré
- píše v komentáre na Izaiáša:
- „Robím, čo musím robiť, keď poslúcham Kristove príkazy.
- Skúmajte Písma a hľadajte a nájdete, aby som
- nemusel zo Židmi potom počuť: Mýlite sa, lebo nepoznáte
- Písma ani Božiu moc.
- Lebo ak je Kristus podľa apoštola Pavla Božou mocou a Božou
- múdrosťou,
- potom kto nepozná Písmo, nepozná Božiu moc a múdrosť.
- Teda kto nepozná Písmo, nepozná
- Krista.“ Toto hlboké tajomstvo a skúsenosť,
- ktorú Hieronym mal, môže byť inšpirácia aj pre nás.
- Poznať Písmo, čítať ho naozaj s otvoreným srdcom, s
- otvorenou mysľou, aby sme dokázali tie tajomstvá a hodnoty,
- ktoré nám
- odovzdáva, žiť ďalej. Nech sa teda svätý Hieronym prihovára za
- nás. Amen.
- [hudba]
