Podporte nás 
Archív 
Naživo Mohlo by vás zaujímať:
EFFETA
EFFETA (319) - 15. NEDEĽA V CEZROČNOM OBDOBÍ
10.07.2026
EFFETA
EFFETA (320) - 16. NEDEĽA V CEZROČNOM OBDOBÍ
17.07.2026
Z PRAMEŇA
ČO KÁZAL, TO AJ ŽIL
káže Mons. Peter Beňo (Mt 12, 1-8)
17.07.2026
SVÄTÉ LITURGIE
GRÉCKOKATOLÍCKA SVÄTÁ LITURGIA
priamy prenos z pútnického miesta Litmanová
09.08.2026
EFFETA
EFFETA (321) - 17. NEDEĽA V CEZROČNOM OBDOBÍ
24.07.2026
Titulky v tomto videu su generované automaticky. Môžu obsahovať preklepy a gramatické chyby.
PRE VŠETKÝCH, PRE MNOHÝCH
Z prameňa, káže Mons. Jozef HaľkoZ prameňa, svätej Agáty, panny a mučenice, káže Mons. Jozef Haľko.
Prepis videa
(hudba)
Čítanie z Listu Hebrejom. Bratia.
Bratská láska nech trvá.
- (hudba)
- Čítanie z Listu Hebrejom. Bratia.
- Bratská láska nech trvá. Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo
- niektorí takto prijali ako hostí anjelov a ani o tom
- nevedeli. Pamätajte na väzňov, akoby ste boli s nimi
- uväznení a na tých, čo trpia. Veď aj vy sami ste v tele.
- Manželstvo nech majú všetci v úcte a manželské lôžko
- nepoškvrnené. Lebo smilníkov a cudzoložníkov bude súdiť
- Boh.
- Vaše správanie nech je bez lakomstva.
- Buďte spokojní s tým, čo máte. Veď on sám povedal
- Nezanechám ťa ani neopustím. Preto smelo môžeme
- povedať Pán mi pomáha, Nebudem sa báť.
- Čože mi urobí človek?
- Pamätajte na svojich predstavených, ktorí vám hlásali Božie slovo.
- Dobre si všimnite, aký bol koniec ich života a napodobňuje
- ich
- vieru.
- Ježiš Kristus je ten istý včera i dnes a naveky.
- Počuli sme Božie slovo.
- Bohu vďaka.
- (hudba)
- Pán je moje svetlo a
- moja spása.
- Pán je moje svetlo a
- moja spása.
- Pán je moje svetlo a moja
- spása.
- Koho sa mám báť?
- Pán je ochranka môjho
- života. Pred kým sa mám
- strachovať?
- Pán je moje svetlo
- a moja spása.
- Aj keby sa proti mne postavili
- šípy,
- moje srdce sa nezľakne,
- aj keby proti mne vzbĺkol boj.
- Zotrvám v dôvere.
- Pán je moje svetlo a
- moja spása.
- On má vo svojom stane schováva
- den nešťastia.
- Ukryje ma v skrýši svojho
- príbytku
- a postaví ma vysoko na
- skalu.
- Pán je moje svetlo
- a moja spása.
- Pane, ja hľadám tvoju tvár,
- neodvracaj svoju tvár odo mňa,
- neodkláňaj sa v hneve od svojho
- služobníka.
- Ty si moja pomoc. Neodvrhuj
- ma.
- Pán je moje svetlo
- a moja spása.
- Aleluja, aleluja,
- aleluja.
- Aleluja, aleluja,
- aleluja.
- Blahoslavení sú tí, čo
- zachovávajú Božie slovo v dobrom a
- šľachetnom srdci. A s
- vytrvalosťou prinášajú
- úrodu.
- Aleluja, aleluja,
- aleluja.
- (hudba prestáva)
- Pán s vami.
- I s duchom tvojím.
- Čítanie zo Svätého Evanjelia podľa Marka.
- Sláva tebe, Pane.
- Aj kráľ Herodes počul o Ježišovi, veď jeho meno sa už
- stalo známym. Hovorili: Ján Krstiteľ
- vstal z mŕtvych, a preto v ňom pôsobí zázračná moc.
- Iní hovorili: To je Eliáš. A iní zase vraveli:
- Je to prorok, ako jeden z prorokov.
- Keď to Herodes počul, povedal: To vstal z mŕtvych Ján,
- ktorého som dal sťať.
- Herodes dal totiž Jána chytiť a v putách vrhnúť do väzenia
- pre Herodiadu, manželku svojho brata Filipa, lebo si
- ju vzal za ženu. A Ján Herodesovi hovoril:
- Nesmieš žiť s manželkou svojho brata.
- Herodiád mu strojila úklady a chcela ho zabiť, ale nemohla, lebo
- Herodes sa Jána bál. Vedel, že je to muž spravodlivý a
- svätý, preto ho chránil.
- Keď ho počúval, býval vo veľkých rozpakoch, a predsa ho
- rád počúval.
- V hodný deň nadišiel, keď Herodes na svoje narodeniny usporiadal
- hostinu pre
- svojich veľmožov, vysokých dôstojníkov a popredných mužov
- Galilei. Keď potom vošla dcéra tejto Herodiady a
- tancovala, zapáčila sa Herodesovi i
- spolustolujúcim. Kráľ povedal dievčine:
- "Žiadaj si odo mňa, čo chceš, a dám ti." A veľmi
- jej prisahal. "Dám ti všetko, čo si len
- zažiadaš, hoc aj polovicu svojho kráľovstva."
- Ona vyšla, vravela svojej matke: „Čo si mám žiadať?"
- Ta jej povedala: „Hlavu Jána Krstiteľa."
- Hneď utekala k vnuku kráľovi a žiadala: „Chcem, aby si mi hneď
- dal na mise hlavu Jána Krstiteľa."
- Kráľ sa zarmútil, ale pre prísahu a kvôli
- spolustolujúcim ju nechcel sklamať.
- Hneď poslal kata a rozkázal priniesť jeho hlavu.
- Ten odišiel, vo väzení ho sťal. Priniesol na
- mise jeho hlavu, odovzdali ju dievčaťu a dievča ju dalo
- svojej matke.
- Keď sa to dopočuli, jeho učeníci prišli, vzali jeho telo
- a uložili ho do hrobu.
- Počuli sme slovo Pánovo. Chvála tebe, Kriste.
- Evangelia, nech smie naša (odráža rukami) tajomenný.
- Milí bratia a sestry.
- Ako každý piatok na rannej svätej omši,
- aj dnes budeme pokračovať vo vysvetľovaní vo výklade
- gest, slov a symbolov svätej omše.
- Dnes sa vlastne budeme zaoberať jedným jediným slovom
- alebo presnejšie
- jedným jediným slovom, ktoré sa v
- pripravovanej novej omšovej knihe zmení.
- Je to slovo, ktoré je obsiahnuté v texte
- premenenia vína,
- prepodstatnenia vína na Ježišovú krv.
- Keď Ježiš hovorí a keď kňaz na každej svätej omši hovorí
- "Toto je moja krv, ktorá sa vylieva za vás i
- za všetkých
- na odpustenie hriechov,"
- slovo "za všetkých" sa
- zmení na slovo "za mnohých".
- Prečo je to tak?
- Príslušné,
- príslušná kongregácia rímska aj samotní pápeži,
- aj biskupi vysvetľujú, pretože
- existuje na to viacero dôvodov. Predtým
- ale treba povedať, že všetky samozrejme
- sväté omše,
- na ktorých sa používalo slovné spojenie "za
- všetkých", sú samozrejme platné, pretože to boli slová,
- ktoré sa dlhodobo a stáročia počas
- svätej omše používali. Teda
- neexistuje žiadna pochybnosť o platnom
- slávení týchto svätých omší.
- Bola použitá formula riadne schválená, obsahujúca
- ekvivalentný výraz slovám "za všetkých".
- V skutku. Výraz "za všetkých" vyjadrený v texte
- nepochybne zodpovedá správnej interpretácie,
- interpretácii úmyslu Pána. Veď je
- dogmou viery, že Kristus zomrel na kríži za
- všetkých mužov a za všetky ženy.
- Teda aký je rozdiel medzi tým, keď povieme,
- že Ježiš zomrel za všetkých? Vylial svoju krv za
- všetkých
- a vylial svoju krv za mnohých.
- Sú to dva aspekty toho istého
- problému. Mohli by sme to povedať tak
- Ježišovu úmysel, Ježišovo nasadenie.
- Ježišova láska je univerzálna
- a ponúka sa všetkým ľuďom, všetkým mužom a všetkým
- ženám.
- Slovo za mnohých vyjadruje už tu
- úroveň prijatia tejto ponuky. Ježiš
- ponúka za všetkých vás som zomrel a všetkým
- vám ponúkam nový život.
- Ale žiaľ, ako to vyplýva aj zo Svätého písma, nie
- všetci, ale mnohí prijímajú túto
- ponuku.
- Existujú teda mnohé argumenty v prospech presnejšieho
- prekladu tradičného latinského výrazu
- Pro multis.
- Napríklad takzvané synoptické evanjeliá
- majú špecifický odkaz na mnohých, po
- loj, po grécky,
- za ktorých Pán vykonáva svoju obetu.
- Tento výraz bol daný do popredia aj odborníkmi na
- Sväté písmo vzhľadom na slová
- obsiahnuté už u proroka
- Izaiáša.
- Bolo by naozaj možné povedať v súlade s evanjeliovými
- textami za všetkých. Áno, napríklad
- v Lukášovom evanjeliu je takáto zmienka.
- Avšak formula daná v slovách ustanovenia ustanovenia
- je za mnohých. A takto boli tieto
- slová verne preložené vo väčšine moderných
- biblických prekladov.
- Naviac treba povedať, že rímsky obrad v latinskom
- jazyku v slovách premenenia nad kalichom vždy
- používal termín pro multiz a
- nikdy nie pro omnibus.
- Aj vo východnom obrade. Anafora v gréčtine,
- sírčine, arménčine, v slovanských jazykoch
- používajú
- vo svojich jazykoch slovný ekvivalent latinského
- pro multiz.
- Preklad za mnohých
- je verným prekladom latinského pro multiz, zatiaľčo preklad
- za všetkých je skôr spôsob vysvetlenia,
- ktorý patrí do oblasti katechézy.
- Napokon
- výraz za mnohých, hoci zostáva otvorený
- zahrnutiu každej ľudskej osoby do plánu spásy,
- vyjadruje okrem toho aj fakt, že spása nie je
- určená mechanickým spôsobom bez
- rešpektovania, rešpektovania vôle alebo
- spolupráce človeka. Áno, Ježiš zomrel za
- všetkých, ale aby sa to,
- čo jeho smrť prináša ako dar celkom zrealizovalo,
- na to je potrebné slobodné prijatie zo strany každého
- jedného človeka individuálne. Čiže ten
- výraz za mnohých v istom zmysle slova
- rešpektuje slobodu človeka,
- lebo mnohí to prijímajú a mnohí to žiaľ,
- neprijímajú.
- Keď teda budeme aj počas tejto svätej omše
- počuť slová
- za všetkých, ktoré sa ale za určitý čas,
- keď príde, keď bude vytlačená a rozdaná
- nová omšová kniha, zmení na slová
- za mnohých, nemusíme sa znepokojovať. Práve naopak.
- S hlbokým vnútorným pokojom si povedzme ja to
- prijímam, ja patrím medzi tých mnohých, ktorí prijímajú
- Ježišov dar. Takže vstúpme teraz do slávenia.
- Hovorili sme o jednom jedinom slove, ale keď ho správne
- duchovne uchopíme aj v tejto svätej omši, môžeme sa tým
- len len veľmi obohatiť. Nech je
- pochválený Pán Ježiš Kristus.
- Naveky. Amen.
- (hudba)
