Pane, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.
Kriste, zmiluj sa. Kriste, zmiluj sa.
Pane, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.
Otec na nebesiach, Bože, zmiluj sa nad nami.
Syn, Vykupiteľ sveta, Bože,
Duch Svätý, Bože,
Svätá Trojica, jeden Boh,
Srdce Ježišovo, Srdce Syna večného Otca, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, Duchom Svätým utvorené v lone panenskej Matky,
Srdce Ježišovo, podstatne zjednotené s Božím Slovom,
Srdce Ježišovo, Srdce nekonečnej velebnosti,
Srdce Ježišovo, svätý chrám Boží,
Srdce Ježišovo, stánok Najvyššieho,
Srdce Ježišovo, dom Boží a brána do neba,
Srdce Ježišovo, horiace ohnisko dobročinnej lásky,
Srdce Ježišovo, schránka spravodlivosti a láskavosti,
Srdce Ježišovo, plné dobroty a ľúbosti,
Srdce Ježišovo, hlbokosť všetkých čností,
Srdce Ježišovo, najhodnejšie všetkej chvály,
Srdce Ježišovo, kráľ a stredisko všetkých sŕdc,
Srdce Ježišovo, v ktorom sú všetky poklady múdrosti a poznania,
Srdce Ježišovo, v ktorom prebýva všetka plnosť božstva,
Srdce Ježišovo, v ktorom má Otec zaľúbenie,
Srdce Ježišovo, z ktorého plnosti my všetci sme čerpali,
Srdce Ježišovo, túžba za večnými výšinami
Srdce Ježišovo, trpezlivé a veľmi milosrdné,
Srdce Ježišovo, bohaté pre všetkých, čo ťa vzývajú,
Srdce Ježišovo, prameň života a svätosti,
Srdce Ježišovo, zmierna obeta za naše hriechy,
Srdce Ježišovo, potupami preplnené,
Srdce Ježišovo, pre naše neprávosti strýznené,
Srdce Ježišovo, až na smrť poslušné,
Srdce Ježišovo, kopijou prebodnuté,
Srdce Ježišovo, prameň všetkej útechy,
Srdce Ježišovo, náš život a naše vzkriesenie,
Srdce Ježišovo, náš pokoj a naše zmierenie,
Srdce Ježišovo, obeta za hriešnikov,
Srdce Ježišovo, spása všetkých, čo v teba dúfajú,
Srdce Ježišovo, nádej všetkých, čo v tebe umierajú,
Srdce Ježišovo, slasť všetkých svätých,
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zľutuj sa nad nami, Pane.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, vyslyš nás, Pane.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami.
V. Ježišu, tichý a pokorný srdcom.
R. Pretvor naše srdce podľa svojho srdca.
Modlime sa. Všemohúci a večný Bože, pozri na srdce svojho milovaného Syna a na chvály a zadosťučinenia, ktoré ti prináša za nás hriešnikov; odpusť nám, uzmierený, keď ťa prosíme o tvoje milosrdenstvo v mene tvojho Syna Ježiša Krista, ktorý s tebou žije a kraľuje na veky vekov. R. Amen.
História a pôvod litánií k Najsvätejšiemu Srdcu Ježišovmu
Litánie k Najsvätejšiemu Srdcu Ježišovmu patria medzi najdojímavejšie a najrozšírenejšie formy modlitby v katolíckej cirkvi. Vychádzajú zo zbožnosti, ktorá sa rozvinula v 17. storočí vďaka sv. Margite Márii Alacoque, francúzskej mystičke, ktorej sa zjavil Kristus a ukázal jej svoje srdce planúce láskou k ľuďom. Počas týchto zjavení Ježiš vyzval na úctu k svojmu Najsvätejšiemu Srdcu ako prostriedku na obnovu viery a obrátenie hriešnikov.
Litánie boli oficiálne schválené pápežom Levom XIII. v roku 1899 pri príležitosti zasvätenia celého sveta Najsvätejšiemu Srdcu Ježišovmu. Ich text je meditáciou nad vlastnosťami Kristovho Srdca – symbolom jeho božskej lásky, milosrdenstva, pokory a obety.
Svätý Ján Pavol II. povedal: „Úcta k Najsvätejšiemu Srdcu nie je len zbožnosťou minulosti, ale vždy živým prameňom viery a lásky.“ Pápež Benedikt XVI. doplnil: „V Srdci Ježiša kontemplujeme pravdu o Bohu, ktorý je láska, a pravdu o človeku, ktorý je povolaný odpovedať láskou.“
Sv. Faustína Kowalska, apoštolka Božieho milosrdenstva, často odkazovala na Božie srdce ako na „prameň všetkých milostí“. A sv. František Saleský povzbudzoval: „Utečme sa do Ježišovho Srdca, ktoré je najistejším útočiskom v čase skúšok.“
Litánie k Srdcu Ježišovmu nás vedú k hlbšiemu vzťahu s Kristom. Každé vzývanie otvára pohľad na jeho nekonečnú lásku – „Srdce Ježišovo, horlivej lásky plné“, „trpezlivé a najmilostivejšie“, „z ktorého plnosti všetci sme prijali“. Tieto slová sú nielen modlitbou, ale aj teologickým vyznaním a výzvou k nasledovaniu.
V mesiaci jún, ktorý je osobitne zasvätený Najsvätejšiemu Srdcu, si Cirkev pripomína, že Ježišovo srdce bije pre každého z nás. Úcta k nemu nie je sentimentálna, ale vedie k premene života – k láske, obeti a službe.