Podporte nás 
Archív 
Naživo Mohlo by vás zaujímať:
Z PRAMEŇA
ČO KÁZAL, TO AJ ŽIL
káže Mons. Peter Beňo (Mt 12, 1-8)
17.07.2026
EFFETA
EFFETA (320) - 16. NEDEĽA V CEZROČNOM OBDOBÍ
17.07.2026
EFFETA
EFFETA (335) - VŠETKÝCH SVÄTÝCH
30.10.2026
RUŽENEC
BOLESTNÝ RUŽENEC
záznam
20.12.2021
EFFETA
EFFETA (321) - 17. NEDEĽA V CEZROČNOM OBDOBÍ
24.07.2026
Titulky v tomto videu su generované automaticky. Môžu obsahovať preklepy a gramatické chyby.
SV. HIERONYM PRINIESOL BIBLIU ĽUDU
káže dp. Ondrej Chrvala (Lk 9, 57-62)svätého Hieronyma, kňaza a učiteľa Cirkvi
Prepis videa
Čítanie z druhého listu svätého apoštola
Pavla Timotejovi.
Milovaný,
- Čítanie z druhého listu svätého apoštola Pavla Timotejovi.
- Milovaný,
- vytrvaj v tom, čo si sa naučil a čo ti je zverené.
- Veď vieš, od koho si sa to naučil.
- Od útleho detstva poznáš Sväté písma, ktoré ti môžu
- dať poučenie na spásu skrze vieru, ktorá je v Kristovi
- Ježišovi.
- Celé Písmo je Bohom vnuknuté a užitočné na
- poučanie, na usvedčovanie, na
- nápravu a na výchovu v spravodlivosti, aby bol
- Boží človek dokonalý a pripravený na každé dobré
- dielo.
- Počuli sme Božie slovo. Bohu vďaka.
- Nauč ma, Pane, svoje ustanovenia.
- Nauč ma, Pane, svoje ustanovenia.
- Ako sa mládik na svojej ceste udrží čistým?
- Tak, že bude zachovávať tvoje slová.
- Nauč ma, Pane, tvoje ustanovenia.
- Celým svojím srdcom ťa vyhľadávam.
- Nedaj, aby som zablúdil od tvojich príkazov.
- Nauč ma, Pane, svoje ustanovenia.
- V srdci si uchovávam tvoje výroky, aby som proti tebe
- nezhrešil.
- Nauč ma, Pane, svoje ustanovenia.
- Pane, ty si velebený. Nauč ma svoje ustanovenia.
- Nauč ma, Pane, svoje ustanovenia.
- Svojimi perami vypočítavam všetky výroky tvojich
- úst.
- Nauč ma, Pane, svoje ustanovenia.
- Keď idem cestou tvojich zákonov, mám väčšiu radosť ako
- zo všetkého bohatstva.
- Nauč ma, Pane, svoje ustanovenia.
- Aleluja, aleluja. Aleluja, aleluja.
- Pane, otvor naše srdce, aby sme porozumeli slovám
- tvojho Syna. Aleluja, aleluja.
- Pán s vami.
- I s duchom tvojím.
- Čítanie zo svätého evanjelia podľa Matúša.
- Sláva tebe, Pane.
- Ježiš povedal zástupom: „Nebeské kráľovstvo sa podobá
- sieti, ktorú spustia do mora a ona zachytáva
- všetky druhy.
- Keď je plná, vytiahnu ju na breh, posadajú si, dobré
- vyberú do nádob a zlé vyhodia von. Tak bude aj na
- konci sveta. Vyjdú anjeli, oddelia zlých od spravodlivých
- a hodia ich do ohnivej pece. Tam bude plač a škripanie
- zubami.
- Pochopili ste to všetko? Áno, odpovedali.
- A on im povedal: Preto sa každý zákonník, ktorý sa stal
- učeníkom nebeského kráľovstva, podobá hospodárovi, ktorý
- vynáša zo svojej pokladnice veci nové i staré."
- Počuli sme slovo Pánovo.
- Chvála tebe, Kriste.
- Milovaní bratia a sestry,
- svätý Hieronym, veľký cirkevný otec, ktorý,
- ktorému vďačíme za preklad Svätého písma,
- pretože v tom štvrtom storočí, é, ľudia
- nerozumeli, é,
- hebrejsky, ako bol napísaný Starý zákon.
- A svätý Hieronym, životné cesty ho zaviedli až do Svätej
- zeme,
- kde strávil väčšinu života a tam, é,
- priamo v Betleheme, é, utiahnutý
- postupne prekladal Sväté písma. Ponoril sa do
- nich, poznal tie jazyky a prekladal ich do
- latinčiny.
- A tak vznikol vlastne, é, preklad latinsky Vulgáta,
- čiže preklad do ľudového jazyka, ktorý
- Cirkev potom používala stáročia až do moderných čias, keď,
- é, už učenci, é, prišli aj k
- pôvodným jazykom a začali aj porovnáť preklady a celá taká tá
- textová kritika okolo Svätého písma, čo je fascinujúca veda.
- A svätý Hieronym, môžeme povedať, bol niekde na jej začiatku.
- É,
- môžeme k nemu povedať aj to, že možno jednu takú
- osobnú, é, drobnosť. Vieme, že svätý Hieronym bol
- takej ťažkej povahy. É, ťažko sa s ním vychádzalo.
- É, možno aj preto žil tak utiahnutý v
- jaskyni, lebo spolupracovníci s ním
- popravde veľmi nevydržali. Ale on bojoval s touto povahou
- a ku koncu života naozaj sa mu podarilo ju
- skrotiť, zmierniť. A tak,
- ak možno aj z vás niekto bojuje s nejakou ťažkou
- povahou a hnevá vás to, že rýchlo sa zapálite,
- vybuchnete alebo dačo, potom vám je to ľúto.
- Nebojte sa, ešte môže byť, ešte môžete byť svätý
- ako svätý Hieronym.
- Ale keby sme tu mohli zavolať dnes svätého
- Hieronyma medzi nás, tak asi
- by nám skôr než o sebe rozprával o tom,
- čím žil celý život, o Svätom písme, o Božom
- slove.
- Pre mňa veľa znamenalo, keď som Sväté písmo
- prestával počuť len na svätých omšiach, lebo priznajme si, to je
- po tých kúskoch tam dačo, tam dačo, príde nejaký sviatok.
- Je to také posekané.
- Ale keď som chytil do rúk Bibliu
- a začal som si čítať porade systematicky, či už Nový
- zákon alebo Starý, tak sa mi to zrazu dalo do, do
- celkov, do súvislostí, é, čo s čím, prečo, ako.
- A Sväté písmo tým, že je živé, tým, že ho nielen písal
- Duch Svätý, ale Duch Svätý
- Ak ho vzývame, je pri nás, keď ho čítame, tak je stále
- nové. Ja veľmi rád čítam knihy, stále mám
- dačo rozčítané, stále mám poličku kníh, ktoré ešte chcem čítať,
- ale Sväté písmo medzi nimi nie je,
- lebo to čítam stále. To je akoby iná kategória.
- Dennodenne beriem do rúk Sväté písmo, aj keď ho
- mám už prečítané celé, tak ho čítam znova a znova,
- pretože,
- pretože,
- a tak máme čítať Sväté písmo. Nie ako knižku, z ktorej sa
- niečo dozviem,
- ale ako Božie slovo, cez ktoré Boh hovorí.
- A mnohí, mnohí by vedeli svedčiť, ako časť,
- ktorú čítali stokrát a už ju poznajú dobre, zrazu
- v nejakej životnej situácii, modliac sa k Bohu ju chytia do
- rúk a zrazu hovorí úplne novým spôsobom, akoby ju
- čítali prvýkrát.
- Takto pôsobí Boží Duch.
- A preto Sväté písmo nemáme brať do rúk len ako
- knihu, ktorej chceme vedieť obsah, že: „No ja chcem vedieť, ako to
- teda s tým Pánom Ježišom skončí v tých evanjeliách.“ Ale
- máme to brať ako knihu, cez ktorú nám Boh hovorí,
- v ktorej je Boh prítomný.
- Než začneme čítať Sväté písmo, bolo by dobré nájsť si dobré
- miesto a dobrý čas, aby nás niečo nevyrušovalo
- a vstúpiť do modlitby. Najprv vzývam Ducha Svätého.
- Boží Duch, ktorý si písal Sväté písmo, pomôž mi ho
- porozumieť, pomôž mi cez neho hovoriť.
- Hovor ku mne cez toto Božie slovo a potom
- čítať.
- Ak nerozumieme presne, čo sa tam deje alebo
- niektoré s-veci sú nám ťažko pochopiteľné, nevadí,
- poďme ďalej. Sväté písmo vysvetľuje seba samého.
- Niekedy s odstupom pochopíme, prečo práve toto
- muselo byť takto napísané v kontexte celého Svätého
- písma
- a niekedy možno do konca života nejakú stať alebo časť
- nepochopíme. Môžeme si to dať na ten zoznam,
- čo sa chceme Pána Boha
- raz opýtať, keď sa postavíme pred neho, že: „Tomuto som celý
- život nerozumel, ako to bolo.“ Ale pristupujme k Božiemu
- slovu s bázňou
- a práve
- s tou vierou. Vierou, že to je viac ako kniha.
- Preto ju nemám na zozname, lebo ju mám nad tým zoznamom.
- Čítam ju dennodenne.
- Pozývam aj nás, možno práve dnes s takým tým pozvaním
- svätého Hieronyma, zoberme do rúk Sväté písmo.
- Určite máte doma Bibliu, eh, či už tú väčšiu
- rodinu alebo naozaj to Sväté písmo v preklade, eh,
- kompletnom, úplnom.
- Zoberme ho do rúk z času na čas. Nechajme sa
- vtiahnuť do Božieho slova. Nechajme sa osloviť
- tým slovom, ktoré nám Boh poslal, aby sme cez neho
- poznávali jeho samého, ale aj nás samých.
- Na— aký je človek, aký je Boh a ako Boh
- neustále prichádza k človeku a volá ho k sebe.
- Amen.
- [hudba]
